29 de febrero. Para nadie/cuerno inglés

Estos días con el Revolver (el LP, no al que se llevaba la mano Göring cuando oía hablar de cultura, teatralizando con cierto talento el gesto, lo nazi no quita lo teatral, más bien lo contrario, ni el talento) en el coche. Harrison se asoma cada vez más, Lennon brilla con And your bird can sing (diga lo que diga él), She said, she said, la genial Tomorrow never knows (quería que su voz sonara como la del Dalai Lama predicando el las montañas del tíbet) y sobretodo I’m only sleeping. McCartney saca melodías, canciones y arreglos prodigiosos. Grandes letras Eleanor Rugby y For no one. Ésta última menos conocida pero tal vez sea el mejor McCartney. Una melodía perfecta y un fondo algo barroco, con piano y clavivordio. Las grandes penas y alegrías se dan de bruces, qué remedio, con lo cotidiano, despertarse, subir la persiana, el transporte público, la centralita o conducir un citroen viejo escuchando a los Beatles. Te pones a pensar y no acabas, McCartney canta como suele, hay versos cortos y después uno largo y alargado cuando parece que se acaba, que sube y baja y luego aún una apostilla en el verso siguiente. Traduzco humilde:

Tu día empieza [o rompe, breaks], te duele el alma [dice mind, pero bueno]
Sientes que sus palabras amables perduran
Cuando ya no te necesita

Ella se despierta, se maquilla
Se toma su tiempo, no siente prisa
Ya no te necesita

Ahora una especie de allegretto:

Y en sus ojos no ves nada
Ni un signo de amor tras las lágrimas
Derramadas por nadie
Un amor que debió durar años

Y vuelve la especie de vals barroco

La quieres, la necesitas
Y aun no la crees cuando dice que su amor ha muerto
Crees que te necesita

Un solo de cuerno inglés (English horn) que suena como a Bach, el allegretto y otra vez el tempo más lento.

Te quedas en casa, ella sale
Dice que hace tiempo hubo alguien, pero ya se fue
No lo necesita

Tu día empieza, te duele el alma
Habrá momentos en que todo lo que dijo llenará tu cabeza
No la olvidarás

Creo que me quedan dos o tres horas para empezar a esputar dylanes 65 y que mañana llegue el Don’t think twice it’s alright.