29 de julio. Cold Turkey

Thirty-six hours
Rolling in pain
Praying to someone
Free me again

Oh I'll be a good boy
Please make me well
I promise you anything
Get me out of this hell

Versos del Cold Turkey de John Lennon en 1969, si no me equivoco, en pleno coqueteo de John Lennon con la censura. En cambio a mi me parece de lo más disuasorio, no apetece probar la heroína sabiendo eso.

Quedan un poco exagerados estos versos, pero la madrugada del jueves al viernes y toda la mañana del viernes estuve peor que mal por algo que debió de sentarme mal.

24 de julio. Largo velo negro

The scaffold was high, and eternity near,
She stood in the crown and shed not a tear.

El cadalso está alto y la eternidad, cerca. Y ella entre la gente sin derramar un làgrima. Pero,

But sometimes at night, when the cold wind moans,
In a long black veil, she cries on my bones.

A veces por la noche, cuando el viento frío gime, en un largo velo negro llora sobre mis huesos.

Son versos de Long Black Veil. una canción country o folk, depende del intérprete, escrita en el año 59 porDanny Dill y Marijohn Wilkin. A un tipo le confunden con un asesino. En el momento del crimen estaba en brazos de la mujer de su mejor amigo y en el juicio no lo dice. En el estribillo, la mujer camina por las colinas con un largo velo negro, vistando su tumba cuando el viento ulula en la noche.

23 de julio

On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
- Un beau soir, foin des bocks et de la limonade,
Des cafés tapageurs aux lustres éclatants !
- On va sous les tilleuls verts de la promenade.

Primera estorfa de Roman, de Rimbaud.

21 de julio

Sic transit gloria mundi,"
"How doth the busy bee,"
"Dum vivimus vivamus,"
I stay mine enemy!

Oh "veni, vidi, vici!"
Oh caput cap-a-pie!
And oh "memento mori"
When I am far from thee!

Las dos primera estrofas de un poema de Emily Dickinson

20 de julio

Orwell en 1949:

Con respecto a la última guerra, una pregunta que todo pacifista tenía una clara obligación de responder era: «¿Y qué de los judíos? ¿Está usted dispuesto a que se los extermine? Si no lo está, ¿cómo propone usted que se los salve sin recurrir a la guerra?»Debo decir que nunca escuché una respuesta honesta a esta pregunta por parte de un pacifista occidental, aunque escuché muchas evasivas. A Gandhi se le preguntó algo similar en 1938 y su respuesta está incluida en «Gandhi y Stalin» de Louis Fischer: «Los judíos alemanes debían cometer suicidio colectivo, lo que habría levantado al mundo y al pueblo alemán contra la violencia de Hitler». Después de la guerra, Gandhi se justificó: «los judíos habrían sido de todos modos asesinados, así que podrían haber muerto de modo significativo.»

19 de julio

"En el mundo hay muchas repúblicas y en ellas hay asalariados, y hay explotadores, y hay capitalistas. Y la clase obrera consciente, la socialista, aspira a que eso desaparezca y eso no desaparece dentro de una república burguesa, por muy democrática que ésta sea"

Largo Caballero en 1933. Fuente: http://www.engels.org/marxismo/marxis3/mar3_3.htm

18 de julio

Le jour du Quatorze Juillet
Je reste dans mon lit douillet

Versos de La Mauvaise Réputation, de Georges Brassens

17 de julio

"la liberté du peuple est dans sa vie privée, ne la troublez point, ne troublez que les ingrats et que les méchants. Que le gouvernement ne soit pas une puissance pour le citoyen, qu'il soit pour lui un ressort d'harmonie, qu'il ne soit une force que pour protéger cet état de simplicité, contre la force même."

Saint-Just, en sus obras completas. Si no me equivoco (Isa...) dice algo así como:

"la libertad del pueblo está en su vida privada, no la perturbéis, sólo a los ingratos y a los malvados. Que el gobierno no sea un poder para el ciudadano, que sea un resorte de armonía, que sólo sea una fuerza para proteger ese estado de simplicidad, contra la fuerza misma".

Lo de los ingrats y méchants tal vez haya envejecido mal pero lo que he subrayado en negrita es para llevarlo tatuado. Un axioma no sólo en lo político, también en nuestra relación con los demás.

16 de julio

"Over my dead body"

Audrey Hepburn al jefazo de la Paramount cuando éste dijo tras visionar Breakfast at Tiffany's antes del estreno que se desharían de la canción (Moon River).

15 de julio

The tree has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast-
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.


Ezra Pound, A Girl, 1912

14 de julio

"Lo que constituye la República es la destrucción total de lo que se opone.La realeza es un crimen eterno contra el que todo hombre tiene el derecho de alzarse y armarse. Todo rey es un rebelde y un usurpador.Hay que vengar el asesinato del pueblo con la muertedel rey. Nadie puede reinar inocentemente”.

Louis Antoine de Saint- Just

13 de julio

Jóvenes bárbaros de hoy, entrad a saco en la civilización decadente y miserable de este país sin ventura, destruid sus templos, acabad con sus dioses, alzad el velo de las novicias y elevadlas a la categoría de madres para virilizar la especie, penetrad en los registros de la propiedad y haced hogueras con sus papeles para que el fuego purifique la infame organizaciónsocial, entrad en los hogares humildes y levantad legiones de proletarios, para que el mundo tiemble ante sus jueces despiertos.

Alejandro Lerroux en 1906.

12 de julio

Mi corza, buen amigo,
mi corza blanca.

Los lobos la mataron
al pie del agua.

Los lobos, buen amigo,
que huyeron por el río.

Los lobos la mataron dentro del agua.

Mi Corza, de Rafael Alberti, en Marinero en tierra, en homenaje a esta canción del siglo XV:

En Ávila, mis ojos,
dentro en Ávila.

En Ávila del Río,
mataron a mi amigo,
dentro en Ávila.

11 de julio

Coco, cacao,
cacho, cachaza,
¡upa, mi negro,
que el sol abrasa!

"Estribillo" de la Canción de cuna para despertar a un negrito de Nicolás Guillén.

10 de julio

Cayó una hoja
y dos
y tres.
Por la luna nadaba un pez.

Inicio del Vals en las ramas, de Federcio García Lorca.